Термин «анафора» переводится с греческого языка буквально как «вынесение вперед», «восхождение».
Анафора – одна из стилистических фигур речи, характеризующаяся единым началом, повтором определенных слов или звуков в начале строфы, стиха или полустишия.
«Опять с вековой тоскою
Пригнулись к земле ковыли,
Опять за туманной рекою
Ты кличешь меня издали…
(А. Блок)
Анафора как любой стилистический повтор делает стихотворение более острым и выразительным, служит своеобразным лейтмотивом текста и является своеобразным голосом поэта, помогает понять его душевное, эмоциональное состояние. Также этот троп нужен для смыслового подчеркивания мыслей, которые кажутся наиболее значимыми, для объединения в единое целое конструкций, отличающихся синтаксическим строением.
Это не только стихотворный приём, анафора встречается и в прозе – в повторениях частей сложных предложений, фраз, абзацев. Например:
«Всё разнообразие, вся прелесть, вся красота слагается из тени и света». (Л. Толстой)
Примеры анафоры из литературы.
В языке существует несколько видов анафоры:
- Звуковая – повторение одинаковых сочетаний звуков:
«Грозой снесенные мосты,
Гроба с размытого кладбища».
(А. Пушкин) - Морфемная, когда повторяются отдельные морфемы:
«И вспрыснуты они святой водой;
И все священники в собранье:
Чтоб день и ночь душе на упокой
Свершать во храме поминанье».
(В. Жуковский) - Лексическая – в ней происходит повтор отдельных лексем:
«Эти бедные селенья,
Эта скудная природа –
Край родной долготерпенья,
Край ты русского народа».
(Ф. Тютчев) - Синтаксическая представляет собой повтор одинаковых по строению конструкций:
«Быть может, вся Природа – мозаика цветов?
Быть может, вся Природа – различность голосов?»
(К. Бальмонт) - Строфическая встречается в начале каждой стихотворной строфы:
«Люблю тебя, Петра творенье,
Люблю твой строгий, стройный вид…»
(А. Пушкин)
В литературе встречается также строфико-синтактический вид анафоры, совмещающий признаки двух последних.
Подобные примеры можно встретить в творчестве и других поэтов, в фольклорных произведениях.
Что такое анафора можно узнать из языковедческих и литературных справочников и в Интернете.
Язык любой культуры, в том числе и русской, содержит множество приспособлений для обогащения речи. К одному из таких способов относятся так называемые фигуры речи. Поскольку объем данных о каждой из них выходит далеко за рамки планируемого объема статьи, рассмотрим для начала одну стилистическую фигуру, ярко представленную в выразительной речи, например, в стихах. Речь идет о так называемой анафоре.
Что такое анафора
Это стилистическая фигура, которая с греческого переводится буквально как «восхождение». Суть ее в том, что сродные или схожие звуки, слова или их сочетания повторяются в начале каждого параллельного ряда. А если чуть проще, то в качестве примера можно взять стихотворение, тогда параллельными рядами будут просто его строки, которые, если разговор об анафоре, будут начинаться как-либо единообразно.
В связи с тем фактом, что при образовании данной стилистической структуры могут использоваться звуки, слова и целые словосочетания, выделяют довольного много разновидностей такого явления, как анафора.
Примеры
Итак, звуковая анафора для начала. Рассмотрим такой вот простой стишок:
Гротеск не внятен... Боже мой...
Гробницы в круг, в бетон одеты...
Очевидно, что сочетание звуков «гро» образует анафору. Затем наблюдаем морфемное образование, когда идет повтор части слова, имеющей собственное лексическое предназначение. Например, вот такой небольшой отрывок:
Длинношерстая тигрица,
Длиннокрылая синица.
И все в таком духе. Как видим, «длинно», являясь лишь частью слова, тем не менее образует вполне осмысленную лексическую единицу. И так можно выделять еще множество разновидностей анафоры, смысл, думается, читателем уже усвоен. Ответив на вопрос, что такое анафора, движемся вперед в стилистическом образовании нашего любимого «великого и могучего».
Эпифора
Раз уж мы начали разбирать такое интересное явление, как ритмические элементы в языке, то в контексте можно обратиться к антиподу представленной ранее структуры. Созвучное слову «анафора» - эпифора. Ее мы и обсудим в нашем лингвистическом исследовании греческого языка.
С последнего это образование переводится как «принесение». При этом означает оно все то же самое, только относительно к концу строки в ритмическом повторении. Например, опять же, в стихотворении. Возьмем небольшой этюд в исполнении Марины Цветаевой, чтобы не вгонять читателя в скуку:
Мы вам дарили прекрасных, как ночь, сыновей,
Нищих, как ночь, сыновей.
Эпифора, как ритмическая структура, гораздо более востребована в прозаическом изложении, нежели анафора. Вспомним известное ницшеанское «так проповедовало безумие». Подобных примеров можно найти множество в прозаических произведениях классиков и не только. Продолжая разговор о стилистических фигурах, можно рассмотреть в контексте еще пару интересных их видов. И начнем с одной, довольно трудноуловимой в обычном языке, с которой, тем не менее, связана и анафора.
Инверсия
Стоит подчеркнуть, что данная стилистическая фигура относится скорее к области риторики, поскольку сам прием, который, кстати, переводится с латыни как «переворачивание», относится больше к языку и его особенностям. Так называемые аналитические языки, вроде английского, где слова в предложении располагаются в соответствии с установившимися нормами, не склонны использовать инверсию. А вот русский и некоторые другие - совсем другое дело. Здесь нет такого определенного распорядка, поэтому перемешивание слов в предложении приводит к занимательным явлениям, которые и называются, по сути, инверсиями. Таким образом, определение этого термина - это нарушение порядка слов в предложении с целью создания выразительности языка. Характерно как для поэзии, так и для прозы.
Когда мы обсуждали, что такое анафора, мы склонялись к ритмике языка, и это объединяет рассматриваемые понятия. Однако место последней большей частью в поэзии. А вот инверсии позволяют делать действительно поразительные эффекты, в том числе и в рамках использования прозы. И наконец, еще одну стилистическую фигуру речи можно рассмотреть в контексте. Она вбирает в себя невероятное количество явлений любого языка, позволяя получать самые изысканные смысловые и образные конструкции при помощи живого языка.
Метафора
Анафора, являясь ярким примером фигуры, может быть противопоставлена метафоре как представителю так называемых троп. То есть на сцену выходит переносное значение слов и выражений. Это как раз тот механизм, благодаря которому любой язык начинает играть всеми своими яркими гранями, представляя собой великолепное средство для выражения абсолютно любой фантазии. Анафора, примеры которой мы вкратце рассмотрели, по сути, является средством создания ритмики в языке. Метафора же позволяет развивать язык, делать его ярче, богаче, глубже и так далее. Нет пределов для языка, активно использующего метафору как средство саморазвития.
Вообще об этом инструменте можно отдельно сказать очень много. Напомним лишь основное определение. Метафора - это использование слов или словосочетаний в переносном смысле. По сути, это постоянная игра ассоциаций, которая позволяет создать всю затейливую структуру любого языка. Без метафоры язык повествования сух и скучен, а поэзию без этого инструмента представить просто невозможно. Поэтому его важность подчеркивают все исследователи, отводя метафоре центральное место в слаженном хоре троп.
Заключение
Таким образом, нам удалось рассмотреть несколько важнейших стилистических фигур языка, разобраться на примерах, что такое анафора, как она связана с другими представителями фигур, и даже ухватить основной смысл важнейшего представителя троп.
Основным выводом по окончании этого небольшого путешествия в мир лингвистики является тот факт, что любому культурному человеку следует знать не только то, из чего состоит его родной язык, но и как этим богатством можно воспользоваться. Поэтому, расширяя собственное образование, следует думать, как его можно применить. Тогда язык, а с ним и жизнь, будут намного интереснее, богаче, глубже и значимее. Желаем читателю быть не только грамотным, но и преуспевающим благодаря получаемым знаниям.
Анафора это единоначатие; стилистический приём, который заключается в преднамеренном повторе звуков, морфем, слов или синтаксических конструкций в начале двух или больше смежных речевых отрезков (слов, фраз, предложений, строк, строф). Анафора в стилистике относится к фигурам прибавления.
Происхождение
Анафора – древний литературный приём, истоки которого лежат в библейских псалмах. Ранние религиозные тексты содержат изобилие звуковых, лексических, синтаксических повторов, которые подчёркивают отдельные слова, фразы и предложения («Всему своё время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное…»; Библия).
Писатели Елизаветинской эпохи и периода романтизма воплотили стилистический приём анафоры в прозе и в поэзии («Безумный мир! Безумные короли! Безумен их союз!»; Шекспир, «Король Иоанн»).
Поскольку анафора использует избыточность слов для создания драматического эффекта, этот приём не распространен в академических и публицистических текстах. Таким образом, анафора не характерна для формальных стилей письма и главным образом используется для создания ритма и акцента в поэтической манере.
Виды анафоры
В зависимости от повторяющихся элементов в речевых отрезках, различают следующие виды анафоры:
- звуковая (фоническая) анафора – повтор звуков в словах, расположенных в начале смежных речевых отрезков. Звуковая анафора свойственна аллитерационному стиху;
- морфемная анафора – повтор морфем, т. е. частей слов, в начале соседних отрезков речи;
- лексическая (словесная) анафора – повтор слов в начале параллельных речевых отрезков. Это наиболее распространённый вид анафоры;
- синтаксическая анафора – повтор синтаксических структур в начале смежных речевых отрезков;
- строфическая анафора – повтор речевых элементов в начале параллельных строф стиха;
- ритмическая анафора – повтор ритмических единиц (стоп) в соседних стихотворных строках.
Анафора в поэзии
Анафора в поэзии размещается в начале полустиший, стихотворных строк, строф или же на протяжении всего произведения («Когда волнуется желтеющая нива…» М. Ю. Лермонтова, «Это утро, радость эта…» А. А. Фета), составляя принцип его композиции.
Термин «анафора» используется также для обозначения стихотворения, в котором все слова начинаются с одного и того же звука.
Стилистический приём анафоры применяли знаменитые русские писатели А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, М. Ю. Лермонтов, А. А. Фет, Ф. И. Тютчев, А. А. Блок, Л. Н. Толстой, Ф. М. Достоевский, С. А. Есенин, Б. Л. Пастернак, К. Д. Бальмонт и др.
Примеры анафоры:
Город пышный, город бедный…
(А. С. Пушкин)
Не напрасно дули ветры,
Не напрасно шла гроза.
(С. А. Есенин)
Анафора в риторике
Ораторы, в том числе политические деятели, используют анафору как риторический приём в своих выступлениях, чтобы подчеркнуть идеи, которые они хотят передать, и вызвать эмоции у аудитории. В устной речи анафора, как правило, реализуется в повторе одного слова или целой фразы.
Анафору применял политик и оратор Уинстон Черчилль. Его утверждающая речь «Мы будем сражаться на пляжах» (1940 г.), произнесённая во время Второй мировой войны, полна анафорических примеров. У. Черчилль неоднократно повторил слово «мы», ссылаясь на множественную форму, которую он применил ко всей нации, вызывая патриотические настроения среди народа.
Функции анафоры
Анафора как стилистический приём в литературе выполняет следующие функции:
- усиление образности и выразительности художественной речи;
- смысловое и логическое выделение значимых идей путём акцентирования внимания на повторяющихся элементах речи;
- установление связи между отрезками речи на основе параллелизма;
- выражение контраста между параллельными речевыми рядами посредством антитез;
- добавление ритма в текст, что усиливает его интонационную и смысловую структуру, делает его более лёгким для чтения и запоминания;
- поддержание мелодического воздействия поэтической речи звуковым, лексическим или синтаксическим повтором;
- композиционное построение в лирическом сюжете.
Анафора как риторический приём используется для привлечения внимания аудитории, для вызова эмоций у слушателей, с целью убеждать, мотивировать и побуждать их.
Анафора и эпифора
Анафора и эпифора (эпистрофа) – близкие понятия в том отношении, что оба представляют собой стилистические приёмы, основанные на повторе элементов речи. Однако в анафоре повторяющиеся единицы размещаются в начале смежных отрывков текста, в эпифоре – в конце. Если эти две фигуры используются одновременно, они образуют симплоку – соединение анафоры и эпифоры.
Анафора также вступает в сочетание с другими видами повтора: многосоюзием (полисиндетоном); градацией – фигурой, состоящей в перечислении элементов речи с нарастающей интонацией, например: «Не жалею, не зову, не плачу…» (С. А. Есенин).
В современном искусстве анафора проявляется в разных контекстах, включая песни, кинофильмы, телевидение, политические речи, поэзию и прозу.
Слово анафора произошло от греческого anaphora, что в переводе означает вынесение, повторение.
АНАФОРА
- (от греч. anaphora - вынесение вверх) - стилистическая фигура: единоначатие, повторение слова или группы слов в начале стихотворных строк или прозаических фраз; одна из разновидностей параллельных синтаксических конструкций (см. параллелизм).
Люблю тебя, Петра творенье,
Люблю твой строгий, стройный вид.
А.С. Пушкин
См. также повтор
Словарь литературоведческих терминов. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое АНАФОРА в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- АНАФОРА в Словаре-указателе имен и понятий по древнерусскому искусству:
(греч. возношение) особая молитва (канон), являющаяся основной частью литургии (см.) и начинающаяся после чтения Символа Веры. Центральный момент анафоры возношение … - АНАФОРА в Справочнике Персонажей и культовых объектов греческой мифологии:
"вынесение наверх" - повторение одних и тех же слов в начале предложений или отд. частей одного и того же предложения: … - АНАФОРА в Литературной энциклопедии:
[греч. ??????? — возвращение, единоначатие, скреп] — повторение каких-либо сходных звуковых элементов в начале смежных ритмических рядов (полустиший, строк, строф). … - АНАФОРА в Большом энциклопедическом словаре:
(греч. anaphora букв. - вынесение), стилистическая фигура; повторение начальных частей (звуков, слов, синтаксических или ритмических построений) смежных отрезков речи (слов, … - АНАФОРА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
(греч.) — риторическая фигура, состоящая в повторении с особым ударением какого-нибудь слова или даже нескольких слов в начале непосредственно следующих … - АНАФОРА
[от древнегреческого anaphora вынесение наверх] поэтический прием, состощий в повторении в начале двух или нескольких отрезков речи (стихов, фраз) одного … - АНАФОРА в Энциклопедическом словарике:
ы, ж. 1. лит. Стилистическая фигура: тождество звуко- или словосочетаний, ритмических конструкций в начале следующих друг за другом фраз или … - АНАФОРА в Большом российском энциклопедическом словаре:
АН́АФОРА (греч. anaphora, букв.- вынесение), стилистич. фигура; повторение нач. частей (звуков, слов, синтаксич. или ритмич. построений) смежных отрезков речи (слов, … - АНАФОРА в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона:
(греч.) ? риторическая фигура, состоящая в повторении с особым ударением какого-нибудь слова или даже нескольких слов в начале непосредственно следующих … - АНАФОРА в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
ана"фора, ана"форы, ана"форы, ана"фор, ана"форе, ана"форам, ана"фору, ана"форы, ана"форой, ана"форою, ана"форами, ана"форе, … - АНАФОРА
(греч. anaphora — вынесение вверх). Стилистическая фигура, заключающаяся в повторении одних и тех же элементов в начале каждого параллельного … - АНАФОРА в Новом словаре иностранных слов:
(гр. anaphora ana... вновь + phoros несущий) единоначатие, повторение - звуков, словосочетаний, ритмических и речевых конструкций в начале параллельных … - АНАФОРА в Словаре иностранных выражений:
[гр. anaphora единоначатие, повторение - звуков, словосочетаний, ритмических и речевых конструкций в начале параллельных синтаксических периодов или стихотворных строк, напр.: … - АНАФОРА в словаре Синонимов русского языка:
единоначатие, … - АНАФОРА в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
- АНАФОРА в Словаре русского языка Лопатина:
ан`афора, … - АНАФОРА в Полном орфографическом словаре русского языка:
анафора, … - АНАФОРА в Орфографическом словаре:
ан`афора, … - АНАФОРА в Современном толковом словаре, БСЭ:
(греч. anaphora, букв. - вынесение), стилистическая фигура; повторение начальных частей (звуков, слов, синтаксических или ритмических построений) смежных отрезков речи (слов, … - АНАФОРА в Толковом словаре Ефремовой:
анафора ж. Стилистический прием в стихосложении, заключающийся в повторении одних и тех же звуков, слов, словосочетаний, предложений и т.п. в … - АНАФОРА в Новом словаре русского языка Ефремовой:
ж. Стилистический прием в стихосложении, заключающийся в повторении одних и тех же звуков, слов, словосочетаний, предложений и т.п. в начале … - АНАФОРА в Большом современном толковом словаре русского языка:
ж. Стилистический прием в стихосложении, заключающийся в повторении одних и тех же звуков, слов, словосочетаний, предложений и т.п. в начале … - АНАФОРА СИНТАКСИЧЕСКАЯ в Словаре лингвистических терминов:
Повторение одних и тех же синтаксических конструкций. Брожу ли я вдоль улиц шумных, Вхожу ль во многолюдный храм, Сижу ль … - АНАФОРА МОРФЕМНАЯ в Словаре лингвистических терминов:
Повторение одних и тех же морфем или частей сложных слов. ..Черноглазую девицу, Черногривого коня! (Лермонтов.) Анафора лексическая. Повторение одних и …
Состоящая в повторении языковых элементов: звуков, сло́ва или группы слов в начале каждого параллельного ряда, то есть в повторении начальных частей двух и более относительно самостоятельных отрезков речи (полустиший, стихов, строф, словосочетаний или предложений). Звуковая анафора составляет особенность аллитерационного стиха, но она встречается иногда и в метрических стихах (см. ниже):
Литературные примеры [ | ]
Анафора звуковая [ | ]
Повторение одних и тех же сочетаний звуков:
Гро зой снесённые мосты,
Гро ба с размытого кладбища
Анафора морфемная [ | ]
Повторение одних и тех же морфем или частей слов:
Черно глазую девицу,
Черно гривого коня.
Анафора лексическая [ | ]
Повторение одних и тех же слов:
Не напрасно дули ветры,
Не напрасно шла гроза.
Анафора синтаксическая [ | ]
Повторение одних и тех же синтаксических конструкций:
Брожу ли я вдоль улиц шумных,
Вхожу ль во многолюдный храм,
Сижу ль меж юношей безумных,
Я предаюсь моим мечтам.
Анафора строфическая [ | ]
З е м л я!..
От влаги снеговойОна ещё свежа.
Она бродит сама собой
И дышит, как дежа.З е м л я!..
Она бежит, бежитНа тыщи верст вперед,
Над нею жаворонок дрожит
И про неё поет.З е м л я!..
Всё краше и виднейОна вокруг лежит.
И лучше счастья нет, - на ней
До самой смерти жить.З е м л я!..
На запад, на восток,На север и на юг…
Припал бы, обнял Моргунок,
Да не хватает рук…
Возможны объединения вышеперечисленных типов анафор. Например:
Строфико-синтаксическая анафора [ | ]
Пока не жаждет пулемёт
Распотрошить людскую гущу,
Живёт и здравствует омёт
Средь мельниц, урожай жующих.
Пока не страждет командарм
Рассечь врага одним ударом,
Амбары полнятся недаром
Полей золотоносным даром.Пока не скажет вражий гром
Своё вступительное слово,
В полях не может быть иного
Ловца пространств, чем агроном.
Ритмическая анафора [ | ]
Очень редкий приём - использование ритмической анафоры. В приводимом ниже стихотворении ритмическая анафора заключается в паузировании третьей доли амфибрахической стопы в чётных стихах:
Све|ча наго|рела. Порт|реты в те|ни. /\
Си|дишь /\ при|лежно и | скромно ты.| /\ /\
Ста|рушке зев|нулось. По | окнам ог|ни /\
Про|шли /\ в те | дальние | комнаты.| /\ /\
Ни|как кома|ра не про|гонишь ты | прочь, - /\
По|ёт /\ и к свету всё | просится |. /\ /\
Взгля|нуть ты не | смеешь на | лунную | ночь, /\
Ку|да /\ ду|ша пере|носится…| /\ /\
Анафору можно рассматривать как один из видов слитного предложения. В качестве формы связи частей предложения и целых предложений анафора встречается в старо-германской поэзии и образует особую строфу «анафорический трёхсложник».
Часто анафора соединяется с другой риторической фигурой - градацией , то есть с постепенным повышением эмоционального характера слов в речи, например, в Эдде : «Умирает скот, умирает друг, умирает и сам человек».
Анафора встречается и в прозаической речи. Формы приветствия и прощания чаще всего строятся анафорические (в подражание народному у