Ареал.Коряки проживають відносно компактно у північній та середній частині Камчатського півострова, на узбережжі Берінгова та Охотського морів. Більшість представників етносу проживає на території існуючого у 1930-2007 роках. Коряцького національного/автономного округу (нині він являє собою Тигільський, Пенжинський, Алюторський та Карагінський райони Камчатського краю), меншість – у Бистринському та Соболівському районах Камчатського краю; понад 700 коряків проживають у Північно-Евенському районі Магаданської області, переважно на півострові Тайгонос (селища Тополівка, Верхній Хлопець, частково Гижига), близько 100 коряків на південному сході Чукотського автономного округу.
У другій половині XVII ст. західним кордоном розселення коряків на Охотському узбережжі була річка Тауй, тепер цей кордон змістився Схід до річки Гижиги.
Більшість коряків, крім коряцької мови, добре володіє російською. Корякську мову (як правило, чавчувенський діалект) тією чи іншою мірою знають чукчі, ітельмени та евени, що сусідять з коряками.
Діалекти: чавчувенський, пареньський, ітканський, кам'янський, апукінський, паланський (він же ліснівський), кахтанінський, рекінниковський, гіжигінський та карагінський. Раніше діалектами корякської вважалися алюторська та керекська мови.
Фонетика. Для коряцької мови характерні сингармонізм голосних та асиміляція приголосних. Голосних фонем 4-6 (залежно від діалекту), приголосних - до 20. Наголос у переважній більшості випадків падає на перший склад, але іноді зсувається при словозміні.
У словах, що мають більше 4 складів, чергуються ударні та ненаголошені склади. Редукція голосних у ненаголошеній мові невелика.Граматика.
Корякський відноситься до мов аглютинативного типу. Він характерна інкорпорація. Має багатовідмінну систему відмінювання іменників, а в області словозміни дієслова - протиставлення суб'єктного та суб'єктно-об'єктного відмінювання. У іменників виділяються однина, множина і подвійне числа.
Синтаксичний лад коряцької мови характеризується протиставленням двох типів конструкцій: номінативної з неперехідними дієсловами та ергативної з перехідними. Порядок слів у реченні щодо вільний.
Лексичний складвиявляє велику близькість із чукотською мовою; діалекти осілих коряків, насамперед паланський, лексично близькі до алюторського.
Словотвір.Як і в інших чукотсько-камчатських мовах, для коряцької характерна редуплікація кореня. Повторення кореневої морфеми буває повним і неповним.
Приклади повної редуплікації: гілгіл "крига", ветвет "робота", вілвіл "ціна, плата", г'илг'ил "сніг", кит "наст", мигмиг "хвиля", тілтил "крило", томтом "хвоя", чольчоль "сіль", г'ічг'іч "крапля". Приклади неповної: алаал "літо", в'унев'ун "кедрова шишка", гігігій "сходи", іпііп "пар, дим", йіттийіт "морошка", кимгиким "блоха", киччакич "піна", тимитим "пліт", Енміен "скеля". Важливу роль у словотворі грає і додавання основ:
таӄлеваӈ-ки "пекти хліб" + я-яӈ-а "дім" = таӄлеваӈ'ян "пекарня"; н-инпи-ӄін "старий" + ӄлавол "чоловік" = инпыӄлавол "старий"; калі-кал "розпис" + тинік "шити" = калітинік "вишивати"; в'йі "повітря" + тиӈу "втягувати, тягнути" = в'їтіӈу-н "вдих". Інший спосіб словотвору – афіксація.
Приклади: пошта-лг-ин "листоноша"; корова-тг'ол "яловичина"; нівели-ни "зупинка". У коряцькому є зменшувально-пестливий суфікс-пил/пель (яяӈа "будинок" -> яя-пель "будиночок", милут "заєць" -> мілюте-піль "зайчик"); збільшувальний суфікс -неӄу/наӄо (в'ала "ніж" -> в'ала-наӄо "великий ніж"); суфікс -чг зневажливого/негативного відтінку (мілут "заєць" -> милота-чг-ин "зайчик"); префікс -ӈев/ӈав для позначення самку тварини (коня "жеребець" -> ӈав’коня "кобила"); префікс –ӄай для позначення дитинчати тварини (ӄайӈин "ведмідь" –> ӄай-кайӈин "ведмежа"). Корякськаписемність
створена в 1931 на основі чавчувенського діалекту (спочатку на базі латинського алфавіту, з 1936 р. - на базі кирилиці з 4 додатковими літерами). Перший коряцький буквар склав С.М. Стебницький.Корякську мову навчають у початковій школі (чавчувенський діалект), у педучилищі у селищі Палана та в Інституті народів Півночі Російського державного педагогічного університету імені О.І. Герцена (Санкт-Петербург) На ньому видано 35 навчальних посібників для I-II класів та понад 40 назв оригінальної та перекладної художньої, публіцистичної та науково-популярної літератури; ведуться радіо- та телепередачі. Спорадично у місцевих газетах з'являються сторінки корякською мовою. Розповсюдженню літературної мови перешкоджає багатодіалектність.
КОРЯЦЬКА МОВА
(устар. — ними-лаїська мова) — одні з чукотсько-камчатських мов (чукотсько-корякська гілка). Поширений у Коряк, авт. окр. РРФСР. Число промовців 5,4 тис. чол. (1979, перепис). У До. я. виділяються чавчувейський, апукінський, кам'янський, пареїський та ітканський дналекти. Характерні риси фонетики: сингармонізм голосних, відсутність вібранта /р/, наявність поствелярного фрикативного h (поряд зі смичним?, що виконує службову функцію), специфіч. асиміляція йй > чч, дистактна асиміляція зубних приголосних по палаталі-еованості, збільшення додаткового складу після односкладових основ (пор. коряк, вакки "бути" - чукот. вак); в коряк, "/й/ збіглися прафоієми *д, *р і *й; для складової структури характерні склади виду СГ і СГС. Особливість морфології - наявність особливого показника наст, часу ку - ц, В К. я. добре розвинений шар лексики , що відноситься до оленеводства. Письменность, створена в 1931 на лат. графік. .фонетич. Відмінності діалектів нимиланської (коряк.) мови, в кн.: Пам'яті Ст Р. Богораза, М.-Л., 1937; 1972. Молл Т. А., Коряк.-рус. словник, Л., 1960; Жукова А. Н., Рус.
Лінгвістичний енциклопедичний словник 2012
Дивіться ще тлумачення, синоніми, значення слова та що таке КОРЯКСЬКА МОВА в російській мові в словниках, енциклопедіях та довідниках:
- КОРЯЦЬКА МОВА у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
мова, нимиланська мова, мова коряків, основного населення Коряцького національного округу. Належить до чукотсько-камчатської групи мов. Число тих, хто говорить на К. … - КОРЯЦЬКА МОВА
(Устар. нимиланська) відноситься до чукотсько-камчатської сім'ї палеоазійських мов. Писемність на основі російської … - КОРЯЦЬКА МОВА
(устар. нимиланський), відноситься до чукотсько-камчатської сім'ї палеоазійських мов. Писемність на основі російської … - Мова в Цитатнику Wiki:
Data: 2008-10-12 Time: 10:20:50 * Мова має велике значення ще й тому, що за його допомогою ми можемо ховати наші … - МОВА у Словнику злодійського жаргону:
- слідчий, оперативний … - МОВА у Соннику Міллера, соннику та тлумаченнях сновидінь:
Якщо уві сні Ви бачите свою власну мову - значить, скоро Ваші знайомі відвернуться від Вас. Якщо уві сні Ви побачите... - МОВА у Новому філософському словнику:
складна семіотична система, що розвивається, є специфічним і універсальним засобом об'єктивації змісту як індивідуальної свідомості, так і культурної традиції, забезпечуючи можливість … - МОВА у Словнику постмодернізму:
- складна семіотична система, що розвивається, є специфічним і універсальним засобом об'єктивації змісту як індивідуальної свідомості, так і культурної традиції, забезпечуючи … - МОВА
ОФІЦІЙНА - см ОФІЦІЙНА МОВА … - МОВА у Словнику економічних термінів:
ДЕРЖАВНА - см ДЕРЖАВНА МОВА … - МОВА в Енциклопедії Біологія:
, орган у ротовій порожнині хребетних, що виконує функції транспортування та смакового аналізу їжі. Будова мови відбиває специфіку харчування тварин. У … - МОВА у Короткому церковнослов'янському словнику:
, язиці 1) народ, плем'я; 2) мова, … - МОВА у Біблійній енциклопедії Никифора:
як мова чи прислівник. "На всій землі була одна мова і одна мова," говорить побутописець (Бут. 11:1-9). Переказ про одне … - МОВА у Лексиконі сексу:
багатофункціональний орган, що знаходиться у ротовій порожнині; виражена ерогенна зона осіб обох статей. За допомогою Я. здійснюються орогенітальні контакти різного … - МОВА у медичних термінах:
(lingua, pna, bna, jna) м'язовий орган, покритий слизовою оболонкою, розташований у порожнині рота; бере участь у жуванні, артикуляції, містить смакові рецептори; … - МОВА у Великому енциклопедичному словнику:
..1) природна мова, найважливіший засіб людського спілкування. Мова нерозривно пов'язана з мисленням; є соціальним засобом зберігання та передачі інформації, одним … - МОВА у Сучасному енциклопедичному словнику:
- МОВА в Енциклопедичному словничку:
1) природна мова, найважливіший засіб людського спілкування. Мова нерозривно пов'язана з мисленням є соціальним засобом зберігання та передачі інформації, одним … - МОВА в Енциклопедичному словнику:
2, -а, мн. -і, -ов, м. 1. Система звукових^ словникових і граматичних засобів, що історично склалася, об'єктивує роботу мислення і є … - КОРЯЦЬКИЙ в Енциклопедичному словнику:
, -а, -е. 1. бл. коряки. 2. Що відноситься до коряків, до їхньої мови, національного характеру, способу життя, культури, а також … - МОВА
МОВА МАШИННА, див. - МОВА у Великому російському енциклопедичному словнику:
МОВА, природна мова, найважливіший засіб людського спілкування. Я. нерозривно пов'язаний із мисленням; є соціальним засобом зберігання та передачі інформації, одним … - МОВА у Великому російському енциклопедичному словнику:
Мова (анат.), У наземних хребетних і людини м'язовий виріст (у риб складка слизової оболонки) на дні ротової порожнини. Бере участь у … - КОРЯЦЬКИЙ у Великому російському енциклопедичному словнику:
КОРЯКСЬКА МОВА (устар.-нимиланський), відноситься до чукотсько-камчатської сім'ї палеоазійських мов. Писемність з урахуванням рус. … - КОРЯЦЬКИЙ у Великому російському енциклопедичному словнику:
КОРЯКСЬКИЙ ЗАПОВЕДНИК, в Росії, на піврічці Камчатка, на тер. Пенжинського та Омоторського р-нів Корякського авт. окр. основ. 1995. Пл. … - КОРЯЦЬКИЙ у Великому російському енциклопедичному словнику:
КОРЯКСЬКИЙ АВТОНОМНИЙ ОКРУГ, в Росії (Далекосхідний федеральний округ). Утворено 10 груд. 1930. 301,5 т. км2. Нас. 31,1 т.ч. … - МОВА
язи"к, мови", мови", мову"в, мові", мови"м, мови", мову"в, мові"м, мови"ми, мові", … - МОВА у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
язи "к, мови", мови", язик", мови", мови"м, язи"к, мови", язик"м, мови"ми, мовою", … - КОРЯЦЬКИЙ у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
коря"кський, коря"кська, коря"кське, коря"кські, коря"кський, коря"кський, коря"кський, коря"кський, коря"кський, коря"кський, коря"кський, коря"кський, коря" кський, коря"кську, коря"кське, коря"кське, коря"кське, коря"кське, коря"кське, коря"кське, … - МОВА у лінгвістичному енциклопедичному словнику:
-Основний об'єкт вивчення мовознавства. Під Я. передусім мають на увазі природ. людський Я. (в опозиції до штучних мов та … - МОВА у Словнику лінгвістичних термінів:
1) Система фонетичних, лексичних і граматичних засобів, що є знаряддям вираження думок, почуттів, волевиявлень і служить найважливішим засобом спілкування людей. Будучи … - МОВА в Популярному тлумачно-енциклопедичному словнику російської.
- МОВА
"Ворог мій" у … - МОВА у Словнику для розгадування та складання сканвордів:
Зброя … - МОВА у Словнику синонімів Абрамова:
говірка, прислівник, діалект; стиль, стиль; народ. Див народ || притча у язицех Див. шпигун || володіти мовою, поміркований на мову, … - КОРЯЦЬКИЙ у словнику Синонімів російської.
- КОРЯЦЬКИЙ у Новому тлумачно-словотвірному словнику Єфремової:
дод. 1) Що відноситься до коряків, пов'язаний з ними. 2) Властивий корякам, характерний їм. 3) Належний … - КОРЯЦЬКИЙ у Словнику російської мови Лопатіна:
кор'яцький та … - КОРЯЦЬКИЙ в Орфографічному словнику:
кор'яцький та … - МОВА в Словнику російської Ожегова:
1 рухливий м'язовий орган у порожнині рота, що сприймає смакові відчуття, у людини бере участь також у артикуляції. Лизати мовою. Спробувати … - МОВА в Словнику Даля:
чоловік. м'ясистий снаряд у роті, що служить для підкладання зубів їжі, для розпізнавання смаку її, а також для словесної мови, або, … - МОВА в Сучасному тлумачному словнику, Вікіпедія:
,..1) природна мова, найважливіший засіб людського спілкування. Мова нерозривно пов'язана з мисленням; є соціальним засобом зберігання та передачі інформації, одним … - МОВА у Тлумачному словнику російської Ушакова:
мови (мови книжн. устар., тільки в 3, 4, 7 та 8 знач.), м. 1. Орган у порожнині рота у вигляді … - КОРЯЦЬКИЙ в Тлумачному словнику Єфремової:
коряцький дод. 1) Що відноситься до коряків, пов'язаний з ними. 2) Властивий корякам, характерний їм. 3) Належний … - КОРЯЦЬКИЙ у Новому словнику російської Єфремової:
- КОРЯЦЬКИЙ у Великому сучасному тлумачному словнику російської мови:
дод. 1. Що відноситься до коряків, пов'язаний з ними. 2. Властивий корякам, характерний їм. 3. Що належить …
Корякською мовою
Найменування «коряки» відноситься до етносу, який не має єдиної самоназви: оленячі коряки називають себе чав'чів'(Мн. год. чав’чив’ав’), осілі коряки, що живуть на узбережжі Охотського та Берингова морів називають себе нимилг'ин(Мн.ч. нимилг’о). Самоназва осілих коряків «нимилани» та найменування «нимиланська мова» на початку 30-х років ХХ ст. використовувалися для найменування всього етносу та його мови замість традиційних назв «коряки» та «коряцька мова», проте ці назви, як і інші новації у позначенні народів Крайньої Півночі не прижилися.
Варіанти назви та самоназви мови
Основне найменування мови – коряцький. Найменування «нимиланська мова», утворене від назви та самоназви частини осілих коряків, що вводилося в 1930-ті роки, швидко вийшло з вживання.
Генетична приналежність
Корякська мова - одна з мов чукотсько-камчатської, або чукотсько-корякської групи, яка умовно відноситься до «палеоазіатських» мов. До групи чукотсько-корякських мов включаються також алюторська і керекська мова, перша з яких часто належить до корякських діалектів. Віддалені родинні зв'язки цієї групи не виявлено.
Географія поширення мови
Коряки мешкають у північній та середній частині Камчатського півострова, на узбережжі Берингова та Охотського морів, основна маса представників етносу проживає в Корякському автономному окрузі. Невелика частина коряків живе в районах Камчатської області, що не входили до Коряцького автономного округу (Бистринському, Соболівському), понад 700 коряків проживають на території сучасного Північно-Евенського району Магаданської області, в основному на острові Тайгонос (сел. Тополівка, Верхній Хлопець, частково . Гіжига), близько 100 коряків живуть на південному сході Чукотського автономного округу. За даними топоніміки та історичних джерел, у другій половині 17 ст. західним кордоном розселення коряків на Охотському узбережжі була річка Тауй, нині цей кордон змістилася Схід до річки Гижиги.
Мовні контакти
Корякська мова в даний час контактує з цілим рядом евенських діалектів, але значно більшою мірою впливає на евенську мову, ніж сам піддається зовнішньому впливу. До XVIII-початку XIX коряки активно контактували з ітельменами, і коряцький мову виступав як мови-посередника при спілкуванні російських козаків і мандрівників з ітельменами. Наслідком цих контактів є присутність в ітельменській мові великої кількості корякських слів, що сягають різних (мінімум двох) діалектів). Є факти, що говорять про контакти коряцької мови з мовою айнів, що жили минулого на півдні Камчатки та Курильських островах.
Чисельність носіїв мови
Чисельність коряків становить згідно з Переписом населення 1989 р. 8942 особи (1959 р. чол., 1979 р. 7900 чол.). Рідною мовою в 1989 р. назвали коряцьку мову 52,4% коряків (1979 р. 69,6%), російську мову вважають рідною 46,8% коряків (1979 р. 30,1%). За наявними даними, вільно володіють корязькою мовою лише 5,4% коряків.
Наявність говірок, діалектів
Для коряцької мови, на відміну від чукотської мови, а також від алюторської та керецької мов, представлених невеликою кількістю носіїв, характерна значна діалектна роздробленість. Вже Г.В.Стеллер у 1740-ті роки виділяв у корязькій мові три діалекти, у тому числі алюторський. У наші дні складі коряцької мови виділяються такі діалекти: чавчувенська, паренська, ітканський, апукінський, паланський, карагінський, кам'янський. Іноді як діалект коряцької мови називається також алюторський діалект, який багато хто вважає самостійною мовою чукотсько-камчатської (чукотсько-коряцької) групи.
Лінгвістична характеристика мови
- Фонологічні відомості. По звуковому строю та граматичному складу коряцький мову близький чукотській мові. У корязькій мові налічується 6 (у деяких діалектах до 4) голосних і до 20 приголосних (у чавчувенському діалекті відсутня вібрант р) мові губно-губного w (у чинній графіці в') та губно-зубного v (у графіці в), в наявності палаталізованого л'. У системі приголосних відсутні дзвінкі смичні. Між чукотською та корякською мовами є також відмінності в правилах гармонії голосних: в окремих морфемах і словоформах коряцької мови допускається поєднання голосних, що належать до різних сингармонійних рядів, чого не допускає гармонія голосних у чукотській мові.
- Морфологія. Морфологічний лад коряцької мови – аглютинативний, при цьому в ньому використовуються як суфікси, так і префікси та конфікси (комбінації префіксів та суфіксів). В області морфології для коряцької мови характерне протиставлення двоїстої та множини (у чукотській мові категорія двоїни втрачено, але чукотський показник множини - твідповідає корякському суфіксу двоїстого числа), а також наявність специфічних відмінкових форм, відсутніх у чукотській мові. У словозміні дієслова протиставляються два типи відмінювання - суб'єктне та суб'єктно-об'єктне, при цьому суб'єктно-об'єктні форми розрізняють особу та число суб'єкта та об'єкта. Розрізняються такі часи дієслова: справжнє минуле, минуле завершене, минуле II, майбутнє I, майбутнє II часи. Категорія способу поєднує форми дійсного, наказового і умовного способів.
- Синтаксичні відомості.Синтаксичний лад коряцької мови характеризується протиставленням двох типів конструкцій: номінативної конструкції з неперехідними дієсловами та ергативної конструкції з перехідними дієсловами, при цьому порядок слів у реченні є відносно вільним.
Лексичний склад коряцької мови виявляє велику близькість із чукотською мовою; діалекти осілих коряків, насамперед паланський, у лексиці близькі з алюторською мовою, яку іноді вважають діалектом коряцької мови. Лексичні співвідношення коряцької та керекської мов не вивчені.
Соціолінгвістична характеристика мови
Юридичний статус, стан мови на даний час
Корякська мова є мовою титульного народу Корякського авторомного округу, але підвищенню її статусу перешкоджає багатодіалектність. Навчання ведеться мовою коряків-оленярів (чавчувенів), покладеною в основу коряцької літературної (письмової) мови з 1930-х років. Наміри запровадити навчання в початкових класах школи на діалекті осілих коряків Берингоморського узбережжя, що озвучувалися у другій половині 1990-х років, аж досі не реалізовані.
Писемність та орфографія
Писемність для коряків була створена на початку 30-х років на латинській графічній основі з використанням Єдиного Північного Алфавіту. У 1937 р. коряцький алфавіт на латинській основі був замінений алфавітом на кириличній основі без додаткових знаків (у цьому варіанті алфавіту увулярний звук передавався російською літерою х, а задньомовний носовий – поєднанням нг), в 1950-і роки в корянський літери в', г', к', н'; на початку 60-х років накреслення двох останніх літер були замінені на «к з хвостом» і «н з хвостом». Видано понад 40 назв зразків оригінальної та перекладної художньої, публіцистичної та науково-популярної літератури – до початку 1950-х років книги видавалися в Ленінграді, пізніше – у Хабаровську та Петропавловську-Камчатському. Основна маса художньої літератури видана на чавчувенському діалекті, який був покладений в основу письмової корякської мови, однак останні 10 років робилися спроби видання книг на діалекті осілих коряків (кілька книг К. Кілпаліна). Періодично в різний час в окружній газеті Корякського автономного округу видавалися сторінки корякською мовою, окремі матеріали корякською мовою друкувалися в районних газетах, де використовувалися місцеві діалекти коряцької мови. Повідомлення про побутування у коряків альтернативної оригінальної малюнкової писемності ієрогліфічного типу (А.Ф. Макєєв) не мають підстав.
Суспільні функції мови
Фото М.Я. Жорницька. Архів ІЕА РАН
Корякська мова в даний час функціонує як мова усного спілкування в сім'ї між представниками старшого та середнього поколінь, рівень знання рідної мови серед молоді невеликий. Корякська мова використовується також у сфері професійного спілкування у тих колективах, які діють у сфері традиційних занять коряцького етносу (оленярські бригади, рибальські колективи), у невеликих майстернях пошиття в селищах. Знання коряцької мови, переважно серед старшого покоління, поширене серед евенів північної частини Камчатки та Північно-Евенського району Магаданської області. Деякі коряки, які проживають у корязько-евенській контактній зоні, володіють евенською мовою. У 18-19 ст. корякська мова використовувалася як засіб спілкування коряків з різними групами ітельменів, корякські «ясирі» виступали в ролі перекладачів при спілкуванні росіян з ітельменами. Мова коряків вважається зрозумілою для чукчів, які проживають у Бериноговському районі Чукотського автономного округу, тоді як керекська мова для чукчів незрозуміла, і кереки говорили з чукчами по-чукотськи. Специфікою мовної ситуації у коряків проти мовної ситуацією в інших народів, мають сумірну чисельність населення, є щодо багато осіб старшого покоління, які є монолінгвами, тобто. володіють лише коряцької і не знають російської. Однак через такі причини, як розрив зв'язків між поколіннями, зайнятість представників різних поколінь у різних сферах діяльності та різних освітній рівень, вікова різниця між представниками етносу, які проживають у великих селищах та національних селах або тундрі, особи старшого покоління не можуть передавати знання рідної мови дітям та онукам. Інша особливість, що відрізняє буття коряцької мови від інших мов народів Півночі - це територіальна поліглосія; ще до 60-х років 20 ст. серед коряків було поширене знання сусідніх діалектів коряцької мови, які використовувалися для спілкування при взаємній незрозумілості власних діалектів промовців (наголошувалися випадки, коли один носій знав 3-4 діалекти коряцької мови). Корякська мова є предметом викладання в 1-2 класах початкової школи, в окремих школах ведеться факультативне навчання коряцької мови у старших класах. Корякська мова викладається також як предмет у Паланському педагогічному училищі та на факультеті народів Крайньої Півночі Російської держ. пед. Університет імені А.І. Герцена. Окружне радіо веде передачі корякською мовою обсягом 3 години на тиждень. Одна з найсерйозніших проблем, що виникає при інтенсифікації навчання коряцької мови, - його багатодіалектність. До факторів, що надають несприятливий вплив на мовну ситуацію у коряків, відносяться: 1) поступове скорочення числа осіб старшого покоління, які володіють корязькою мовою; 2) несприятливі соціальні умови проживання етносу, закриття селищ у місцях традиційного проживання територіальних груп коряків та переселення місцевих мешканців у селища з переважанням приїжджого російськомовного населення; 2) руйнація традиційної сім'ї та відсутність можливостей для оволодіння корякською мовою у дітей та молоді в сім'ї; 3) зменшення числа традиційних виробничих колективів та скорочення кількості представників етносу, зайнятих у традиційних галузях господарства, насамперед у оленярстві; 4) відсутність професійних та культурних мотивацій для оволодіння корякською мовою у молоді та осіб середнього покоління; 5) незначна ефективність процесу навчання коряцької мови у початковій школі.
Ступінь вивченості та історія вивчення мови
Найбільш ранні відомості про коряки були отримані на початку 50-х років 17 ст. С. Дежньовим на узбережжі Анадирського лиману та М. Стадухіним, що здійснив у 1651-1656 рр.. перехід через заселену коряками територію від витоків до гирла річки Пенжини і далі на захід узбережжям Охотського моря до гирла річки Тауй і пізніше - до Охотська. Більш ранні повідомлення про «коряцьких людей» у документах 40-х років 17 ст., найімовірніше, відносяться до осілих чукчів Арктичного узбережжя, те саме справедливо і стосовно окремих згадок про коряки на території Якутії в першій третині 18 ст. Першими документами, що висвітлюють походи територією, заселеною коряками та повідомляють відомості про осілі коряки та «оленячі коряки» (хоча дане словосполучення суперечить за змістом внутрішньої форми найменування «коряки») є «Скаски» Володимира Атласова, складені наприкінці XVII-початку XVIII . Великий обсяг відомостей про етнографію коряків та різні діалекти коряцької мови було зібрано в 40-ті роки 18 ст. під час Другої Камчатської експедиції С.П. Крашенінніковим та Г.В. Стеллером, у цей період цінні матеріали з мови та етнографії коряків було зібрано на Охотском узбережжі Я.І. Лінденау. У 40-ті роки словникові матеріали з коряцької мови було зібрано І.Г. Вознесенським, згодом вони були використані у праці Л. Радлова, присвяченому порівнянню чукотської та корякської мов. Наприкінці 19 ст. етнографію, фольклор та мову коряків вивчали В.І. Йохельсон, автор двотомної монографії «The Koryak», та В.Г. Богораз, який склав граматичний нарис коряцької мови порівняно з чукотською та ітельменською мовами. У 20-ті-30-ті роки вивчення коряцької мови було продовжено прямими учнями В.Г. Богораза – С.Н.З тебницьким, Г.М. Корсаковим, Г.І. Мельниковим, І.С. Вдовіним, Т.А. Молл, П.Я. Скориком, Н.А. Богданової, з 1950-х років корянський мову вивчає О.М. Жукова. В даний час нею видано граматика коряцької мови, коряксько-російський словник, об'ємний російсько-коряцький словник, дві монографії з корякських діалектів, а також навчальний коряксько-російський та російсько-коряцький словник та підручник коряцької мови для педучилищ. Мовна ситуація у коряків, і навіть російські лексичні запозичення корязькою мовою і російська лексика у словниках коряцької мови досліджувалися А.Н. Бадаєвим. Роботу з вивчення лексики коряцької мови продовжує В.Р. Дедик, учениця О.М. Жуковий, корячка з етнічної приналежності. Етнографія коряків у 20 ст. була предметом наукових занять. М. Стебницького, І.С. Вдовина, І.С. Гурвіча, В.В. Антропової, К.Г. Кузакова, В.В. Горбачова, Ю.В. Чеснокова.
Морфологія та лексика коряцької мови вивчені досить повно, меншою мірою розроблено та описано синтаксис. Не всі діалекти зафіксовані та описані з достатнім ступенем повноти. Експериментально-фонетичні дослідження звукового устрою коряцької мови відсутні.
Матеріали з коряцької мови та фольклору є в Архіві Музею антропології та етнографії імені Петра Великого РАН (Кунсткамера). Фонозаписи з фольклору коряків, які у Фонограммархиве Інституту російської літератури (Пушкінський Дім) РАН, дуже нечисленні. Матеріали з мови та фольклору алюторців збиралися в експедиціях, які проводили відділення структурної та прикладної лінгвістики філологічного факультету МДУ ім. М.В.Ломоносова.
Фахівці та наукові центри, що займаються дослідженням крякської мови
- Жукова Алевтина Никодимівнад.ф.н.
Інститут лінгвістичних досліджень РАН, Санкт-Петербург, 199053, Санкт-Петербург, Тучков пров. 9
- Мудрак Олег Олексійовичд.ф.н.
101009 Москва, великий Кисловський пров. д.1/12, Інститут мовознавства РАН. e-mail: [email protected]
- Муравйова Ірина Анатоліївнад.ф.н. e-mail: [email protected]
КОРЯЦЬКА МОВА(Устар. Назв. - Нимиланський). Належить до чукотсько-камчат. сім'ї палеоазіат. мов. Для К. я. характерні: гармонія гласних за підйомом (у окремих випадках допускається поєднання в межах словоформи морфем з гласними різних підйомів, що трактується як порушення гармонії або існування проміж. підйому гласних); структура складу - приголосний, голосний (згодний); двостороння аглютинація; категорія «людина/нелюдина» у іменників, яка виявляється в наявності 2 типів відмінювання; двоїсте число в парадигмі як імені, так і дієслова; суб'єкт.-об'єкт. відмінювання; можливість інкорпорації як морфосинтаксич. механізму, пов'язаного з актуал. членуванням; ергативний будівельний пропозиції; свобод. порядок слів, що тяжіє до послідовності - суб'єкт, предикат, об'єкт, препозиція атрибутів, наявність післялогів/прийменників.
Носії К. я. - Коряки, складають осн. корінний. населення Коряцького авт. окр., живуть також у Чукотському авт. окр. та Північно-Евенському р-ні Магаданської обл. Коряками під час перепису 2002 року назвали себе 2,8 тис. чол. К.я. має офіц. статус мови корінний. малочисл. народу РФ. Ним володіють понад 3 тис. чол., у т.ч. До володіють К.я. відносяться також носії алюторського яз., що по-російськи називають себе коряками, а свою мову - корякським.
К.я. сильно роздроблений на діалекти, отже. різняться між собою. Найбільш круп. є чавчувенський, на якому говорять тундрові кочівники-оленярі – чавчувени (від самоназв. чавчів 'оленярів'). До К. я. відносяться дек. нимиланських діалектів (ітканський, паренський, кам'янський, апукінський) берегових (напів) осілих коряків – нимиланів (від самоназв. нимилгин 'житель селища', ним-ним 'селище'). Інші нимиланські діалекти (власності алюторський, паланський і карагінський) умовно об'єднуються під найменуванням «алюторська мова».
К.я. кваліфікується як молодописом. з відновленим листом. традицією. З 1930 по 1937 р. існувала писемність для К.я. (Чавчувенського діалекту) на графіч. основі латиниці, розроблена С.М.
Стебницьким. 1937 року її перевели на кирилицю. У 1930-50-ті роки. було видано фольклор. твори, зібрані як дослідниками (С.Н.Стебницький), так і носіями (Кеччаят Нутєв'їн, Іван Баранников) К.я., ориг. худ. проза, створ. коряк. письменниками (К.Кеккетином, Л.Жуковим) із використанням фольклор. сюжетів, перекладна (з рос. яз.) худ. та ідеол. літ. У 1960-70-хрр. книговидання припинилося, з 1980-х рр. відновлено. Видавалася в осн. навч. та ідеол. літ., крім того – фольклор. тексти, записані А.Н.
Жуковий, Т.П.
Лукашкіна, А.Т.
Уркачан, К.Тке, К.В.
Кілпаліним. Єдностей. автором, чиї ориг. прозаїч. та поетич. твори побачили світ 1980-хгг. і пізніше, був Вл. Коянто.
- Незважаючи на наявність прийнятого алфавіту, наст. час він використовується непослідовно, стійких норм орфографії немає.
Літ.: ЖуковаА.М. Граматика коряцької мови. Л., 1972; Мови народів Росії: Червона книга. Енциклопедії. словник-довідник. М., 2002; Письмові мови світу: Соціолінгвіст. Енциклопедія. М., 2003. Т.2. - Ще значення слова та переклад КОРЯЦЬКА МОВА з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
- МОВА
- Що таке і переклад КОРЯЦЬКА МОВА з російської на англійську в російсько-англійських словниках.
Більше слів цього слова і англійської-російської, російської-англійської мови для КОРЯЦЬКА МОВА in dictionaries. - МОВА - m. language, tongue; мова програмування, programming language
- Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
МОВА - Language - МОВА - 1) glossa 2) lingua 3) tongue
Новий російсько-англійський біологічний словник - Ще значення слова та переклад КОРЯЦЬКА МОВА з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Russian Learner's Dictionary - МОВА - language
Russian Learner's Dictionary - МОВА - 1. м. 1. анат. (тж. перен.) tongue обкладена мова мед. - coated / furred tongue запалення мови мед. …
Російсько-англійський словник - Що таке і переклад КОРЯЦЬКА МОВА з російської на англійську в російсько-англійських словниках.
Російсько-англійський словник - МОВА - 1. м. 1. анат. (тж. перен.) tongue обкладена мова мед. - coated / furred tongue запалення мови мед. …
- Що таке і переклад КОРЯЦЬКА МОВА з російської на англійську в російсько-англійських словниках.
Russian-English Smirnitsky abreviations dictionary - МОВА - (напр. цеховий) jargon проф., language
Російсько-Англійський словник з машинобудування та автоматизації виробництва - МОВА - I чоловік. 1) tongue прямий. та перен. язики полум'я - tongues of flame запалення язика - мед. glossitis обкладена мова …
Російсько-Англійський короткий словник із загальної лексики - Ще значення слова та переклад КОРЯЦЬКА МОВА з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Британський російсько-англійський словник - МОВА - МОВА, -а, ЯЗИЧНИК, -а, м. Студент факультету іноземних мов або мовного вишу. Мови-перекладачі. Зі студ.
- МОВА - Оперативний працівник, слідчий
Англо-Російсько-Англійська словник сленгу, жаргону, російських імен - МОВА - 1. tongue; показати ~ кому-л. 1) (лікарю) show * smb. one`s tongue; 2) (дражнячи) put * out one`s tongue at smb. злий ~ wicked/bitter tongue; 2. …
Російсько-Англійська словник - QD - МОВА - language, parlance
Російсько-Англійський юридичний словник - МОВА - language
Російсько-Англійський тлумачний словник термінів та скорочень з ВТ, Інтернету та програмування - МОВА — МОВА див.також ІНОЗЕМНІ МОВИ, ФІЛОЛОГІЯ Мова — надто важлива річ, щоб довіряти її мовознавцям. Ольгерд Терлецький Мова – це …
English-Russian aphorisms, російські афоризми - МОВА - I чоловік. 1) tongue прямий. та перен. язики полум'я - tongues of flame обкладена мова - coated/ furred tongue запалення …
- КОРЯКСЬКИЙ - дод. від коряк Koryak
Великий російсько-англійський словник - МОВА - мова lang language;tongue;parlance
Російсько-Англійська словник Сократ - КОРЯКСЬКИЙ АВТОНОМНИЙ ОКРУГ — Koryak Autonomous Okrug
Російсько-американський англійський словник - КОРЯКСЬКИЙ АВТ. ДКР. - У складі Російської Федерації. Округ утворений у 1930 р. і названий за етнічним найменуванням його корінного населення коряки.
- TONGUE - сут. 1) а) мова furred/dirty/foul/coated tongue ≈ обкладена мова (у хворого) б) мова (їжа) 2) що-л., що має форму мови, що нагадує …
- LANGUAGE - Існ. мова а) (як спосіб та засіб спілкування) мова to butcher, murder a language ≈ спотворювати мову to enrich a …
Великий Англо-Російський словник - DUTCH - 1. дод. 1) а) нідерландська; голландська (про мову, культуру) Dutch school ≈ фламандська школа живопису the collections of pictures of …
Великий Англо-Російський словник - KORYAK — Корякська мова
- KORYAK LANGUAGE — Корякська мова
Американський Англо-Російський словник - KORYAK OKRUG — Коряцький автономний округ.
Американський Англо-Російський словник - KORYAK AUTONOMOUS OKRUG — Коряцький автономний округ.
Американський Англо-Російський словник - TONGUE - tongue.ogg 1. tʌŋ n 1. 1> мова furred /dirty, foul, coated/ tongue - обкладена мова (хворого) to put ...
Більше слів цього слова і англійської-російської, російської-англійської мови для КОРЯЦЬКА МОВА in dictionaries. - LANGUAGE – мова absolutely adequate language – абсолютно адекватна мова absolutely homogeneous language – абсолютно однорідна мова absolutely inadequate language – абсолютно неадекватна мова absolutely nonhomogeneous …
Англо-Російський науково-технічний словник - LANGUAGE - language сущ.языка) (як спосіб і засіб спілкування) мова to butcher, murder a language - спотворювати мову to enrich a language ...
Англо-Англійська словник Tiger - KORYAK AUTONOMOUS AREA — Коряцький автономний округ.
Англо-Англійська словник Tiger - KORYAK - сущ.корякська мова (належить до чукотсько-камчатської сім'ї мов, поширений в Росії (Корякський авт.окр.), носіїв 5 тис. чол)
Англо-Англійська словник Tiger - CHUKCHEE - сущ.тж. Chukchiчукотська мова (належить до чукотсько-камчатської сім'ї мов, поширена в Росії (Чукотський і Коряцький авт. окр.), носіїв 10 тис. чол)
Англо-Англійська словник Tiger - TONGUE - 1. n 1. 1) мова furred /dirty, foul, coated/~ - обкладена мова (хворого) to put out …
Новий великий Англо-Російський словник - Апресян, Меднікова - TONGUE - 1. tʌŋ n 1. 1> мова furred /dirty, foul, coated/ tongue - обкладена мова (хворого) to put out …
Великий новий Англо-Російський словник - LANGUAGE - Існ. мова а) (як спосіб та засіб спілкування) мова to butcher, murder a language - спотворювати мову to …
- KORYAK
Англо-Російський словник із загальної лексики - LANGUAGE - Існ. мова а) (як спосіб та засіб спілкування) мова to butcher, murder a language – спотворювати мову to enrich a language – збагачувати мову to …
- KORYAK - Існ. корякська мова (належить до чукотсько-камчатської сім'ї мов, поширена в Росії (Корякському автономному окрузі), носіїв 5 тис. чол)
Англо-російський словник загальної лексики - ШЕЛІХОВА - 1) затока, сівба. частина Охотського моря; Магаданська обл., Коряцький ао. Відкритий 1651 р. землепрохідцем Стадухіним. котрий поширив на це …
Англо-Російський географічний словник