Закон № 21/1991р. про громадянство Румунії передбачає, у статті 11, можливість відновлення втраченого румунського громадянства для тих, хто народився на колишній території Румунії до 1940 року або є нащадками колишнього румунського громадянина до третього коліна.
Відповідно будь-який повнолітній іноземний громадянин, незалежно від місця проживання, має законне правозвертатися до Мін'юсту Румунії для відновлення румунського громадянства, за умови, що надає документальні докази того, що за батьківською або по материнській лінії, один із своїх предків народився на колишній території Румунії до 1940 року.
Процедура відновлення румунського громадянства вказана у румунському законодавстві.
- Необхідно збирати всі необхідні документи (список на сайті http://cetatenie.just.ro/index.php/ro/categorii-cereri/articol-11) та подавати їх до Управління громадянства при Мін'юст Румунії. Центральне управліннярозташоване у Бухаресті, а територіальні підрозділи знаходяться в інших містах Румунії (Яси, Сучава, Галаць, Тімішоара).
- Подання документів можливе особисто чи через представника, в окремих випадках.
- Дипломатичні представництва (посольства) через Консульські відділи та Генеральні консульства Румунії приймають відповідні документи від заявників та надсилають їх до Румунії.
- Після розгляду справи, у разі видачі відповідного наказу про поновлення румунського громадянства, Управління з громадянства надсилає лист, за вказаною в документах адресою прописки, на підставі якої слідує процедура присяги на вірність Румунії (присягу можна подавати в Консульському відділі Посольства або Генеральних консульствах Румунії) .
- Після присяги, отриманий Сертифікат про румунське громадянство стає підставою для оформлення офіційних румунських документів (свідоцтва про народження, шлюб, паспорт і т.д.).
- Діти до 18 років отримують румунське громадянство разом з батьком за наявності в пакеті документів свідоцтва про народженні дитинита нотаріально завіреною згодою другого з батьків. Для дітей віком від 14 до 18 років необхідно додавати нотаріально завірену згоду самої дитини на отримання громадянства.
- Подання документів на відновлення румунського громадянства здійснюється безкоштовнояк у Румунії, так і в консульських відділах посольств та генеральних консульствах Румунії за кордоном.
УВАГА! Подання документів у Консульському відділі Посольства Румунії у Москві здійснюється лише за записом. Можна записатися на порталі консульських послуг www.econsulat.ro , у полі CETĂŢENIE – REDOBÂNDIREA CETĂŢENIEI ROMÂNE ARTICOLUL 11 вибирати з календаря дату для подання документів. Заповнюйте всі дані латинськими літерами як написано в документах (перекладах), як для вас, так і для ваших предків.
Офіційний сайт якого ви відкрили знаходиться на проспекті Миру 19, поблизу станції «Проспект Миру».
Якийсь інший візовий центр Румунія не має.
Посольство Румунії в Москві має адресу на Мосфільмівській вулиці. Про те, де знаходиться посольство Румунії в Москві (консульський відділ, швидше за все, вам знадобиться), ви зможете дізнатися, проїхавши на тролейбусі №17 або 34 від Київського вокзалу. Румунське консульство в Москві приймає документи лише кілька годин на тиждень. Якщо вам цікаве румунське консульство, офіційний сайт повідомить всю необхідну інформацію.
Румунське посольство в Москві знаходиться на півдорозі між станціями метро «Університет» та «Київська». Адреса румунського посольства в Москві - вул. Мосфільмівська, д. 64. Години прийому румунського посольства - з 9 до 12 години. У цей час документи на отримання віз приймає посольство у Румунії у Москві. Офіційний сайт посольства Румунії у Москві знаходиться на домені міністерства закордонних справ Румунії. Сайт консульства Румунії доступний кількома мовами, у тому числі російською.
Консульства Румунії в Росії знаходяться у трьох містах: у Москві, Санкт-Петербурзі та Ростові-на-Дону. Консульський відділ посольства Румунії у Москві приймає мешканців більшості регіонів Росії.
Посольство Румунії в Санкт-Петербурзі офіційного сайту немає і взагалі відсутнє в цьому місті, але там є генеральне консульство Румунії в Санкт-Петербурзі, офіційний сайт якого відрізняється від сайту посольства. Сайт консульства Румунії в Санкт-Петербурзі зроблено трьома мовами — румунською, російською та англійською. Румунське консульство у Санкт-Петербурзі займається видачею візи для постійних жителів північної столиці РФ. Можливо, румунське консульство в СПб видасть візу громадянам інших країн, які перебувають на постійному місці проживання в Пітері.
Аналогічна ситуація і з Ростовом-на-Дону. Посольство Румунії у Ростові-на-Дону відсутнє, але там можна знайти консульство Румунії у Ростові-на-Дону, офіційний сайт якого містить інформацію про роботу дипломатичного представництва.
В інших містах ще не відкрила Румунія консульство.
Посольство Румунії в Москві, офіційний сайт якого розміщено в Інтернеті, містить всю інформацію про те, як отримати візу до Румунії.
Дійсно, якщо вам потрібна віза до Румунії, офіційний сайт посольства Румунії — одне з найважливіших джерел, звідки ви зможете отримати інформацію, що стосується її отримання. Звичайно, офіційний сайт румунського посольства — досить типовий і схожий на решту сайтів. дипломатичних представництву Румунії. Офіційний сайт посольства Румунії в Москві має дві версії — російською та румунською мовами. Якщо ви плануєте відвідати румунське посольство в Москві, офіційний сайт — це те, що ви повинні обов'язково відвідати. Румунське посольство в Москві сайт оновлює регулярно відповідно до віянь часу.
Посольство РФ у Румунії, офіційний сайт якого розміщено на домені міністерства закордонних справ Росії, зазвичай не займається прийомом документів у заявників із Румунії – цим займається візовий центр компанії VFS.
Звернувшись до , ви можете бути впевнені, що ми стежимо за всіма останніми новинамив оформленні віз в Румунії. Це дасть вам можливість мінімізувати ризик отримання відмови та отримати візу до Румунії у найкоротший термін.
Посольство Румунії (România) знаходиться за адресою: м. Москва, вул. Мосфільмівська, 64, займається оформленням довгострокових та короткострокових віз, а також надає підтримку громадянам Румунії (видає паспорти, засвідчує документи).
Щоб російські документибули прийняті в Румунії, достатньо зробити нотаріальний переклад румунською мовою. Апостиль не потрібний, тому що між Росією та Румунією діє двосторонній договір.
Контакти
Телефони: +7-499-143-04-24, +7-499-143-04-20, +7-499-143-04-27
Офіційний сайт: moscova.mae.ro
E-mail: [email protected]
Режим роботи
Години прийому: 9:00 - 18:00 (перерва 13:00 - 14:00)
Вихідні дні: субота, неділя, святкові дніРумунії
Консульський відділ веде прийом росіян з питань оформлення віз до Румунії у понеділок, вівторок, середу та п'ятницю. з 10:00 до 12:30 – прийом документів, з 16:00 до 17:00 – видача віз.
Прийом громадян Румунії з питань засвідчення та видачі документів відбувається у четвер з 10:00 до 12:30.
Переклад на румунську в Москві
За посольства немає акредитованих перекладачів. Переклад для Румунії потрібно робити у бюро перекладів із нотаріальним запевненням.
Слід зазначити, що нотаріальний переклад складається з трьох основних етапів:
1) Зробити копію документа у нотаріуса.
2) Виконати переклад нотаріальної копії румунською мовою.
3) Завірити підпис перекладача у нотаріуса.
Рубрика «Питання експерту»
"Добридень. Мені для Румунії треба підготувати свідоцтво про народження, але я його втратив. Видано свідоцтво у Костромській області. Скажіть, чи можна через вас його відновити і перевести на румунську? Чесно сказати, зараз немає часу зайнятися цим самостійно, буде здорово, якщо ви допоможете мені. Сергій, м. Москва
Доброго часу доби, Сергію. Ви звернулися за адресою - ми займаємося всім спектром послуг із витребування документів та підготовки їх для Румунії. Дублікат свідоцтва про народження ми зможемо отримати у РАГСі за дорученням. Після цього ми зробимо професійний переклад свідоцтва румунською мовою та завіримо переклад у нотаріуса. Цього буде достатньо, проставляти апостиль не потрібно.
"Вітаю. Оформляємо з дружиною та дитиною громадянство Румунії за походженням. У посольстві Румунії мені дали список документів, які потрібно підготувати, а саме:
- Довідки про відсутність судимості
- Свідоцтва про народження всіх членів сім'ї
- Свідоцтво про шлюб
- Свідоцтво про шлюб/розлучення/смерть батьків
- Свідоцтва про народження дідуся та бабусі по лінії одного з батьків/ прадіда та прабабусі, що народилися до 1940 року на колишній території Румунії
- Свідоцтва про шлюб/розлучення/смерті дідуся/прадіда і бабусі/прабабусі.
- Нотаріальна заява про те, що раніше я не подавався на румунське громадянство
- Нотаріальна заява про те, що ми не робили жодних дій проти румунської держави
- Нотаріальна заява про збереження місця проживання за кордоном
- Нотаріально завірена згода неповнолітнього сина на набуття громадянства Румунії
- Нотаріально завірена згода матері дитини на набуття громадянства Румунії неповнолітньою дитиною
Нотаріальні заяви готові, документи зібрані усі, окрім довідок про несудимість. Чи можете ви допомогти їх отримати, а потім зробити переклад всього пакета документів?» Ярослав, місто Москва
Доброго дня, Ярославе. Ми вже стикалися з оформленням документів для громадянства Румунії і зможемо вам допомогти.
Довідку про відсутність судимості можна отримати через МВС РФ, або через сайт Держпослуг. Докладніше про це вам розповість наш фахівець. Щодо оформлення документів для Румунії, то ставити апостиль на документи не потрібно. Потрібен лише переклад румунською мовою, завірений нотаріусом.
До посольства Румунії необхідно подавати переклади разом із оригіналами та копіями, крім довідок про несудимість. Для довідок про несудимість копію робити не потрібно, потрібно лише оригінал та переклад.
Залишити заявку на оформлення перекладу Румунії ви можете у формі нижче.
Анастасія
Перушкова
Експерт з легалізації документів
Оформити документи
Візи та консульські послуги
Телефон:+7 499 143 0350
Факс: +7 499 143 1310
E-mail: moscova.cons @ mae.ro
Адреса: 119590, Мосфільмівська вулиця будинок 64
Оскільки завантаженість Консульства зросла, збільшено термін розгляду документів після подання в електронному вигляді.
Просимо Вас заздалегідь планувати подання документів на візу (рекомендуємо за 3 тижні до від'їзду).
Терміни отримання паспортів з візами рахуються з дати призначеної співбесіди за записом.
Візові послугивиявляються виключно громадянам Росії та громадянам третіх країн, легально які проживають біля юрисдикції Консульського відділу Посольства Румунії, тобто. територія всієї Росії, за винятком:
- м. Санкт-Петербурга та Ленінградської області, а також Республіки Карелія, Ненецького автономного округу, Архангельської, Вологодської, Калінінградської, Мурманської, Новгородської та Псковської областей, Генеральному Консульству Румунії Санкт Петербурзі ;
- Краснодарського та Ставропольського краю, а також Астраханської, Волгоградської, Ростовської та Саратівської області , мешканців яких можуть звертатися доГенеральному Консульству Румунії у м. Ростові-на-Дону.
Громадяни Афганістану, Індонезії, Нігерії, Пакистану, М'янми, Малайзія та Філіппіни, а також громадяни інших держав, які проживають у вищезгаданих країнах, які хочуть подорожувати до Румунії, мають вакцинуватися проти поліомієліту.
Якщо цей сертифікат не надається слід відмова на візу.
Терміни видачі віз післяспівбесіди та подання документів:
- протягом 3 робочих днів, для термінової візиЗ,
- протягом 5 робочих днів для звичайної візи С,
- протягом 30 днів для візи D, крім робочої візи D (D/AM) терміном 3 робочих днів.
Заявники, які бажають подати документи на отримання візи, повинні уважно ознайомитись з інформацією на цьому сайті. Інструкції та рекомендації, наведені тут, допоможуть вам правильно підготувати документи та зменшать ризик подання неповного пакета документів або ризик збільшення терміну обробки документів та розгляду заяви.
Відповідно до румунського законодавства, всі заяви та документи подаються особисто або через законного представника(туристичні агенції та компанії, акредитовані Посольством, приватні особи з нотаріальною довіреністю, батьки/опікуни від імені своїх неповнолітніх дітей).
Заяви, надіслані поштою, не приймаються.
УВАГА!
Починаючи з 01 липня 2014 р. заявники, які подаютьдокументи на візу до Посольства Румунії в Москві обов'язково повинні реєструватисвої заяви та завантажити необхідні документичерез Візовий Портал E-VISAна сайті E -VIZA , дотримуючись вказаних нижче інструкцій.
- Для початку треба поінформуватися щодо умов, які мають бути виконані для того, щоб подати заяву на отримання візи для Румунії. При виборі певного розділу порталу E-Viza доступна необхідна інформація.
- З'ясовуйте якщо ви підпадаєте під візове зобов'язання чи ні. При доступі до зовнішнього порталу E-Viza - розділ «Отримати інформацію» (Get informed), заповнюєте дані про вашу національність, мету подорожі, тип проїзного документа, а також якщо даний документбіометричний чи ні. Ви можете дізнатися, залежно від вашої конкретної ситуації, чи потрібна вам румунська віза, чи ні. Таку ж операцію можна виконати у розділі: " Вам потрібна віза?У тому випадку, якщо віза вам не потрібна, ознайомлюєтеся з умовами. в'їзду до Румунії .
- З'ясовуйтеякі документи вам потрібні залежно від типу візи.
- Заповнюйте заяви на візу та завантажуйте необхідні документи . У розділі «Подати заявку на отримання візи" (Apply for a Visa), натискайте кнопку "Подати заяву" (Apply), щоб створювати інтернет-файл. Для того, щоб розпочати процес подання заяви, ви повинні написати дійсну адресу електронної пошти та дати свою згоду щодо використання та обробки ваших персональних даних Міністерством закордонних справ Румунії. пізній термін, за допомогою файл-коду та паролі. Візові файли, які не надсилаються певній дипломатичній місії / консульству Румунії протягом 30 днів з моменту створення заявки, будуть автоматично видалені з порталу з урахуванням захисту ваших персональних даних. Щоб подавати заяву на візу, потрібно завантажувати підтверджуючі документи для того, щоб співробітники дипломатичної місії/консульства могли провести попередню перевірку.
- Надсилайте файл заяви на візу для перевірки.Після того, як заповнюєте дані та завантажуєте підтверджуючі документи, ви можете переглянути та оновити заяву на візу для того, щоб переконатися, що надана вами інформація є повною та достовірною. Після перевірки, роздрукуйте заяву та надсилайте файл дипломатичної місії/консульству на попередню перевірку. Процес перевірки може бути продовжений шляхом запиту, електронній пошті, додаткову інформацію. У такому випадку поповнюйте файл відповідними даними або документами та повторно надсилайте файл. Ви можете перейти до наступного кроку, лише якщо файл схвалений дипломатичною місією / консульством (позначка "Valid").
- Подання заяви та відповідних документів.Після того як ваш файл схвалений, вам передається, електронною поштою, інформація про дату та час запису в дипломатичну місію/консульство, на подання заяви. Ви повинні пред'явити роздруковану заяву та всі документи, що підтверджують (оригінали та копії). При поданні заяви ви також повинні сплатити відповідний візовий збір.
- При поданні заяви через Інтернет, майте на увазі такі рекомендації:
- Вибирайте опції з меню, натискаючи на відповідну командну кнопку;
- Звертайте увагу на винятки! Виберіть лише те, що відповідає вашій візі;
- Завантажуйте документи, пов'язані із запитом. Не завантажуйте інші візи або сторінки із паспорта з печатками;
- Завантажуйте лише документи, які відповідають вашому типу візи;
- Завантажуйте в останнє поле - "Інше" (Other) прописку (для російських громадян) або дозвіл на проживання, дозвіл на роботу або дозвіл на тимчасове проживання (для іноземних громадян, які проживають на території Російської Федерації);
- Напишіть прізвище та ім'я ЛАТИНСЬКИМИ ЛІТЕРАМИсаме так, як написано у паспорті;
- Не ігноруйте поля, які не є обов'язковими. Більшість із них відносяться до деталей вашого перебування на території Румунії.
- Після завантаження всіх документів та заповнення всіх полів у електронному форматі, натисніть на посиланнядо візовій анкеті ABC або D (залежно від типу візи);
- Роздрукуйте анкету та уважно ознайомтеся з нею.
- Надсилайте заяву, як зазначено на сайті.
Електронна заявка не означає запиту на візу!
Якщо заяву на візу затверджено Консульським відділом, заявник отримує (як правило, протягом 2 робочих днів), електронною поштою, запрошення на співбесіду (за записом) та на подання документів.
Переваги використання Порталу:
- Заявник може в будь-який час і будь-де зареєструвати заяву на порталі.
- Реєструватися треба лише один раз. У наступних заявах незмінна інформація зберігається у текстових полях, залишається ввести лише нову інформаціюнаприклад, дати поїздки тощо.
- Заявник отримує електронною поштою інформацію про стан своєї заяви та повідомлення про дату та час подання документів.