Today the car can become the property of another person in different ways. One of the most relevant is the contract for donation. To make a car as a gift, you will need to compile a special document, sign it, and as needed to also attribute to the notary to assign.
Dear agreement on the car - how to arrange?
Registration of the transition of automotive property rights can be carried out in an independent manner. Each person who faces the need to give a vehicle is a document confirming its intentions. Therefore, it is necessary to enter into an official agreement, and give it legal force. After the car was removed from the register, and the written transfer of the right to the car took place, the ownership is fully moving towards the recipient. If necessary, also takes a visit to the notary, as well as the payment of the tax.
To make a document about the fact of donation on a particular car, it is recommended to be guided by a standard example for writing. The template must contain the necessary set of information about the donor, beloved and transport. Also, the form includes information about the features of the transaction.
The car contract contains:
- The name of the document and the names of the parties;
- Description of the subject agreement (machines);
- Method of transferring a car and final provisions;
- Addresses, details;
- Signatures of the parties.
Does the car's donation contracts need to withdraw from the notary
The donor can get a car for such an agreement without attracting a notary. An independent car design gives a deal with full legal force. If there are doubts about the reliability of the parties, the transaction is recommended to assure documents through the notary, which will give guarantees of the indisputability of the event.
Often, as the side of the transaction is a close or native person, so not every owner appeals to the notary. If the transport object gets not close to his native, it will be better to refer to the notary to assure the donation of the machine.
Car donation contract - registration
There are some conditions that make donation possible or impossible. The first thing that will be required to conclude an agreement is the availability of the current owner of the property confirmation machine. Often, when donation is useful to check the car to find under arrest, stay in the hijack.
This method of conveying property belongs to the category of gratuitous, so the owner cannot demand for the transmitted vehicle of any payment or service. Given the provisions specified in the standards, to draw up a gift contract to be issued a written document. The car is removed from the records, after which the signing occurs, and, if necessary, the notary assures the document instance. Also, when the transfer of ownership is paid, the tax is paid, which is 13% of the price of the car, if the recipient is not close to the native.
To register a transaction relative to the vehicle received as a gift, you will need to be provided:
- Passports;
- Policy Osago;
- Registration certificate of cars;
- If a belonging person is a well-known or donor - a document on confirming related links;
- Contract;
- A receipt of duty (not relevant, if a close relative is involved in the agreement).
Car donation agreement between close relatives Sample 2018
The section of civil legal relations is relevant to many persons. The GC states that the donation is not issued between the two legal objects. However, the contract is not excluded for the physical and legal object, between two physical subjects, and even when the side of the transaction is a close person. However, more favorable conditions are provided for the organization of domestic on the machine for a person who is close to the donor.
This transaction is issued when a visit to the notary or independently. Unlike ordinary arrangements, when a close relative joined the transaction, you can avoid tax payment. In collaboration with a citizen who is not considered as a close native man, the tax return is also filed to the notary. When a close relative is applied to the notary contract, this is not required.
To register a gift between relatives, a standard domestic document template is used. The form indicates the passport details of the relatives and the information about the time and place of the conclusion of the agreement. Next, it is necessary to describe the object that becomes a gift. It specifies the auto model, the release, engine number, color. Also, the text includes information that says it will go along with the car, for example, documents, replaceable tires and so on.
The vehicle in civil law belongs to movable property. Any person who owns a car has the right to dispose of them at its discretion. The vehicle he has the right to sell, surrender or give another person. A person who takes property as a gift can act a close relative, a friend or acquaintance. The main requirement of the transaction is the presence of the will of the willingness and glooming (not requiring something in return).
Additionally
Additionally
There are situations when property, in this case the car moved to the inheritance to relatives in equal shares. In this case, the equity owner has the right to give his stake to another. In the registration bodies of the traffic police, the ownership of the car is recognized only on one particular person. You can arrange an agreement yourself, or resort to the help of a specialist (lawyer or notary).
As for the contract itself, it is better to make it in writing, indicating the necessary details of the parties and the subject of the transaction (paragraph 3 of Art. 574 of the Civil Code of the Russian Federation). To the gift you can attach copies of shutdown documentswhich confirm the availability of property rights, as well as the technical characteristics of the subject of the transaction. The contract should indicate additional equipment, which, together with the main subject, goes complete.
Vehicle,Toyota.Corolla, 2008 release, Color: Dark blue, Wine Code: 1234567, as well as a car machine (included) firms "Pioneer ", Antiradar"Sho-me ", DVR"Sony.
The contract must contain information about its parties - surname, name, patronymic of each of them, passport details, addresses of their registration as well as the very subject of the transaction, i.e. Car lobes.
Treaty of donation of the vehicle share must contain information:
- about the place of drawing up the contract;
- about the date of compilation, in words;
- about the sides of the contract (FULL NAME, passport details, addresses of their residence);
- about brand, models of vehicle;
- about things that come complete with cars;
- about the size of the share;
- about property disputes regarding the car or restrictions on it.
Important
Also in the contract you can register that the donator at the time of the transaction is capable and aware of the actions that makes. This is necessary in order to subsequently an argument on the recognition of an agreement invalid.
Car donation to a minor face
The duration of the vehicle is a child, namely a minor person has a number of features, but in its form, a child's gift for the car does not differ from other donation agreements. The content of the document also indicates the details of the parties and the subject of the contract itself - the vehicle.
In accordance with Art. 28 Civil Code of the Russian Federation legal representatives of a minor person are his parents, adoptive parents or guardian.
P. 3 Art. 37 of the Civil Code tells us that legal representatives are not entitled to make transactions with minors, but with the exception of the transfer of property to the ward as a gift or in gratuitous use.
Information
In the transaction, the child will be a party to the contract, i.e. Well done, but a legal representative of a minor (i.e. his mother, father, adopter or guardian) will be signed. Independently, a minor document has the right to sign only with the consent of its parents and to achieve the fourteen-year-old age.
If the car is common joint property spouses necessarily required consent to the transaction The second spouse, if it is owned by a particular one parent, then such consent is not required.
There are situations when the child has only one parent - Mother or father. In this case, his only parent and child is the parties, but the donor himself does not have the right to sign the document on behalf of a minor person. One person cannot speak directly from the two sides of the treaty. In this situation follows go to the guardianship and guardianship at the place of residence, where an employee authorized to such actions and which signs the fellow of a minor child.
After signing the contract, the registration procedure is similar, as with the usual domestic. The contract itself is not registered by anyia, the only thing that will be required - reaffertize a presented car On a child. This can be done in registration authorities. Traffic police. After that, the car goes to the ownership of a minor. Make any actions with him, namely: to sell, to rent a child only to achieve majority, i.e. 18 years.
Giving machine to be the car
In order to give a vehicle to his wife, it is necessary to issue a gift contract in writing, in order not to arise unpleasant situations when reissuing the machine in the traffic police registrants.
The Treaty of Darment Vehicle should register intelligence:
- on the date of the preparation of domestic;
- about the place of preparation of domestic;
- about the donoritel - husband (name, passport data, address of registration);
- about the gifted face - wife (full name, passport details, address of registration);
- about the subject of donation (car brand, its model, VIN code);
- the cost of the vehicle (the requirement is not necessary);
- about the capacity and understanding of persons committing a deal;
- signatures of the parties.
Additionally
The donation agreement should be issued in two copies, one by one side of the transaction. For the design of the document, no one forbids turning to notary. The transaction in the notary has several advantages.
Further, with the Treaty of Treaty of the vehicle, contact the traffic police station at the place of residence, where cars are re-issuing on other persons. The donor submits a statement in which he asks to reorganize the vehicle belonging to him on ownership of his wife - belonging. In this case, the donation document will be the basis for such actions.
Attention should be paid to if a section of the chemless property occurs, the husband will not have the right to claim a presented car, because He belongs exclusively his spouse, although he belonged to him earlier.
Income taxfor presented property, in this case absentFor the reason that the husband and wife belong to the category of close relatives, and they are usually released from the payment of NDFL.
What is better: sale or car donor
In order to figure out that it is more profitable to sell a car or give, you should specify the advantages of each action separately.
Purchase salethe vehicle is an agreement on which one party (Seller) is obliged to transfer the vehicle to the property of the other party (to the buyer), and the buyer undertakes to accept this product and pay the estimated amount of money.
Features of buying and selling:
- this transaction involves the transfer of the car to another person for a specific fee;
- the procedure is necessarily accompanied by the design of the contract in writing;
- if the car's buyer is married, the acquired vehicle becomes their joint property acquired in marriage.
Features of the contract of donation:
- the property that a person acquired as a result of His Dear is not a joint property of spouses;
- NDFL is charged only with a gifted donator who is not a relative;
- in the presence of controversial situations, the court has full law and all reasons suspect to be believed in unscrupiance. If this happens, then the gifted property can lose and the money spent.
It should be concluded that such an action as a free donation of the vehicle makes sense only when making such a transaction between close relatives. In all other cases, it is recommended to take advantage of the sale scheme. (It should be remembered that when a purchase and sale, the tax will pay the seller, however, it can be significantly less. And when you own a car for more than 3 years, it does not pay at all.)
Conclusion
Make a gift in the form of a car better in writing, you can contact this in a notarial office. In the gift per car, you should specify the necessary information: details of the parties to the contract and describe the subject of donation as much as possible. If in addition to the subject there is some additional equipment or items, it is worth describing each of them in a detailed form.
When the car is a nearby relative (spouse, children, grandparents, brothers or sisters), the tax for presented property does not pay. If the sides of the contract do not consist in close related stories, NDFL will be in the amount of 13% of the total value of the gift.
You can give a car to a minor to a minor, but in the gift of his signature will put a legal representative of the child. They can be either the second parent or guardian or trustee.
Question answer
I want to give my mother's car. But what to do in case of her death? Who will belong to the property?
Art. The 578 Civil Code tells us about cases in which the cancellation of donation is possible. In Part 4 of this article, it is indicated that the basis for canceling the gift is the fact when the donor is experiencing belonging. But for this, in the contract of donation of the machine, it should be indicated that the donor has the right to cancel the donation in the event of the death of being believed.
My friend wants to give me a car. I do not know how to make a deal: buying and selling or gives a gift. With the first version, they say it is easier to place a car in the traffic police. How to issue it? And does the consent of my husband think about this transaction?
If you make a deal as a contract of donation, then the property received as a gift will be your personal property and in the case of disputes in the session of the property, you can pretend exclusively. No consent of your husband is required, it is necessary to decide exclusively to you, take such a gift or not. In addition, it is worth knowing that the property will be taxed in the amount of 13% of the car value, because You and your friend are not close relatives.
The procedure for the gift of property is most often resorted to relatives, because there is no transaction for the transaction, therefore is the easiest way to change the owner. The legislator does not prohibit the transfer of property at a rate of free and outsider or far relatives, which in the matter of taxation is equal to the serve to the donor.
The main difference is the need to pay belonging. The donor, concluding a contract, can not need anything in return from being believed. To transfer to another person who can only be a citizen, any property or the right of ownership, including the car.
Dear readers! The article tells about the typical ways to solve legal issues, but each case is individual. If you want to know how solve your problem - Contact a consultant:
Applications and calls are accepted around the clock and seven days a week..
It is fast i. IS FREE!
In this case, it will not be possible to enter into a deal, because the written document will be evidence for the traffic police for registration of the machine. The form of the car donation contract is a simple form of a legal document, which is used to decorate the gift.
The peculiarity of all donation agreements is a detailed description of the item "Subject of the Agreement", in which it is necessary to clearly and clearly state the basic parameters and characteristics of the object of donation. The valuation of the property is regulated by the norms of the GC, Art. 32, but the rules for drawing up a contract between the parties to Art. 574-575.
The participants of the transaction come to the conclusion of the contract voluntarily. But the apparatable remains the opportunity at any time before registering the car in the traffic police write. A notarized certificate of domestic on the car occurs at the request of the parties, the specialist checks not only the documents, but also the legality of the actions of the participants.
If the contract is drawn up incorrectly or with violation of legislation, it can be easily challenged in court, and to recognize the transaction invalid, after which the property will have to return to the donor. Often, the donor himself turns to court, wanting to return a presented car, indicating that the gifted did not fulfill the terms of the agreement.
The car becomes the property of the new owner after he will register all the documents in his name. Up to this point, terminate the contract is very easy, and after - only. If, for example, the donor issued a gift and, and the gifted did not have time to obtain a certificate of registration on a car, it is believed that the transaction did not take place, heirs can easily prove it.
Although the judicial practice in this issue is rather contradictory. With respect to the car, which is transmitted to the gift, the concept of "share" can not be applied, as in the gift of real estate, property (car) passes to another person entirely.
Documents in the traffic police
When drawing up a contract for the car and certifying it, it is notarized in the office to be presented:
- civil passports of the parties, if a gifted is a minor child up to 14 years old, then his birth certificate;
- purpose paper on the car;
- vehocport machine;
- power of Attorney, if one of the participants is third party;
- the resolution of the donor's spouse when the property was acquired in a legitimate marriage;
- the consent of legal representatives on behalf of a minor believed to accept the gift;
- other as needed.
Such documents such as insurance and driver's license, for example, when making a transaction will not be needed. The donor needs not necessarily be the driver.
After the notary make sure the gift for 10 days It should be appreciated to the territorial department of the traffic police and register the machine on the new owner. But it is pre-on the car you need to get a new technical service.
In the traffic police need:
- statement from the new owner;
- passport;
- TP machine or certificate of registration;
- donation;
- where the new owner should be entered;
- receipt of payment of duty for registration.
Registration instructions
When issuing a contract of donation on the car will play the role of some nuances, for example:
- the donarian has ownership of the car or general power of attorney, on the basis of which he has the right to make a deal;
- the car was acquired in marriage, then there is a consent to donate from the spouse;
- the property was presented to one of the spouses, then after the divorce it will be considered personal, so permission to design a gift will not need from the former husband / wife;
- whether there is no burden on the car, i.e. it does not consider the subject of pledge and does not impose an arrest on it;
- it is a car in the hijacking or not;
- other requirements.
A serve can be a private enterprise or a citizen, but only an individual. Before drawing up a gift, it follows the car by law from accounting in the traffic police. After the transaction, it puts on accounting a new owner at its place of registration. The project is better prepared in advance.
Lawyers are advised when transferring a car on a reception-transmission act, which is drawn up with the contract of donation, to attract witnesses, it is possible to remove the fact of donation on the video in case of fraud fraud
In Rosreestre
With real estate donation, property (,) should be registered on the new owner. State registration takes place in the territorial office at the location of the object of the contract, after which the gifted receives a certificate of registration of property rights. So indicated in the GC, st. 161, p. 1.
With the gift of the machine, state registration is not required, the car is only put on accounting in the traffic police. Only after that the new owner can use the car. In fact, the gifted re-registers the car. To do this, he receives a new passport in the traffic police, and with him and other documents refers to the traffic police.
Between relatives
The form of a car's gift contract between relatives does not differ from the donation, which is concluded foreign people. A document confirming the presence of a related bond when issuing a gift from a notary is not required.
Most often, relatives are resorted to the deal when they wish:
| Pass the inheritance during life not to make a testament |
|
| Send from the selection of property in case of a scaffolding process | So, the son can buy a car for his money, but to arrange her on his father, which then turns her on her son in domestic. With this version of the transaction, the machine will be considered the personal property of the Son, regardless of marriage or not. In any case, movable property is not subject to section if it was presented. |
| Save property that can be potentially subject to dispute | For example, the machine belongs to her husband, but for some time ago he took a loan and cannot settle with debt. The optimal option for it will be issued a gift to his wife, so the car will remain in the family, but the lender will not be able to apply for it. |
In other cases, relatives can give a car for the anniversary, the wedding, after the birth of the child and in other cases.
With regardless
Today, according to the procedure for registration of the vehicle, the owner is required when selling a car or registration of the gift, when the owner should change after the transaction, first remove the car from accounting in the traffic police. To this end, the owner prepares the necessary documents and comes by car for inspection in the MREO.
He must have:
- insurance;
- technical support;
- passport.
After removing the car from the register, the owner draws out the gift. But in such cases, he often has an effective insurance. Expansionable after signing the gift only will be passed the inspection, makes changes to the supasport and reunf policy to your name.
In this case, he does not need to change the insurance organization, with the help of insurance and gift he will register the car in his name. Re-registration of the machine must be done no later than 10 days Since the domestic one will be formed.
If the new owner does not have time to do this, he risks the fact that the donarian has the opportunity to terminate the contract of donation. Moreover, the new owner can leave former numbers by car. If he lives with the donor in different regions of Russia and it will be necessary to put the car on accounting in Gibbd elsewhere, then the numbers will have to change.
If a donator for some reason does not rent a car, then all liability for it will fall on the contract being believed after signing
If one of the parties is a legal entity
The parties to the feasible legislation of the Russian Federation cannot be legal entities, but the company can act as a donor if it presents the gift to the physical person and is private. The subject of donation from Jurlitz must be in his free circulation.
A commercial enterprise has the right to give a car only by the resident of the Russian Federation, also a gifted must be a capable citizen and to have the right to conclusion of transactions. In this case, the shape of the gift can only be written. Speaking by the donor YUR. The person must be the owner of the car and have legal capacity to conclusion of the transaction.
Filling the form of the car donation agreement
If the gift is certified at the notary, it prints it on a special form.
The contract has a type form and must include the following items:
| Name of legal document | It may be called "donating to a motor vehicle" or "contract of donation of the vehicle". |
| Information about the sides | One acts a donor, another believed. F. I. O. O. Essentially records. Data on the subject of the contract:
The basis for transferring the gift is the documents for the car in the name of the donor. He received them when transported transport to the traffic police is a TC passport and registration certificate. |
| Information on the procedure for transfer | The donor can specify a specific date or condition, on the basis of which property will go to the belonging. Perhaps he will offer to conclude a contract of future donation. Exposing the conditions for the transfer of the gift, one of them he cannot establish the date of his death. You should also specify a specific place, i.e. the address where the donor plans to present the gift. Another point is the act of acceptance and transmission, there are two options:
|
| The cost of the transferred property | When the gifted is a relative to the donor, mainly this item is not filled with the parties. In other cases, the market value of the machine that the donor will indicate should be confirmed by an independent assessment. This figure will affect the amount of tax, which will have to pay to the state being believed to the budget, in case he is a donor to a stranger. |
| Different conditions | These may include the arrangement of the parties on the issue:
|
| Contract time | It is believed that it comes into force from the moment of signing and ends when the gift will be transmitted to being believed. |
| Conclusion | Information about the passport data of the participants of the transaction, their signatures and the date of registration of the document. |
If a separate act of acceptance and transfer of property is not provided for by the terms of the contract, then the last line in the gift should be on obtaining a car with the signature of being believed.
Taxation
The legislator determined that the income tax rate from the cost of the machine announced in the gift, in 2020, as in previous years, should be 13%.
Pay for income tax only gifted, which are not donors with close relatives, the family code relates to them:
- spouses;
- children;
- grandchildren;
- brothers and sisters;
- parents;
- grandparents.
To confirm the kinship between the donor and approved during the registration of the car in the traffic police, a document is provided. But this question exists a limit.
Beloved - a close relative should not sell a car presented to him in the coming 3 yearsthen he is released from the tax. In another case, when he sells cars for 3 years old After signing the gift, he is obliged to pay the state a tax on the general reasons.
To date, the transfer of rights to owning a car is possible in several ways.
The most common among them is - the alienation of the vehicle by the method of concluding. However, this option of transfer of law is not always applicable due to the fact that the owner of the machine, on its sale should be paid by the law provided by law.
Avoiding such expenses is possible through the design of the car donation agreement.
The procedure for the gift of the car allows conclusion as oral and written contract. Often, car owners are wondering: do I need to assure a car of the car's donation in the notary?
A written contract may be decorated in simple form, or notarial, that is, the notarization of the document is not mandatory.
Features of the Darment Procedure
To begin with, it should be noted that taxation does not apply only to those donation treaties that are committed between close relatives. According to paragraph 18 of Art. 217 Tax Code of the Russian Federation:
Revenues that are obtained as a result of donation are not subject to tax, if a gifted and donor - members of one family are either close relatives on the basis of the Family Code of the Russian Federation:
- husband and wife ;;
- children and parents, in particular adoptive parents and children adopted;
- grandmother, grandfather and grandchildren;
- sisters and brothers, including incomplete (having a common father or mother).
Sample (filling) of a car donation agreement between close relatives:
Thus, in other cases of vehicle donation, the gifted must pay the tax - 13% of the cost of the machine. For example, in the case of the gift of a car with a value of 300 thousand rubles, the amount of tax will be 39,000 rubles.
That is, the procedure for the gift of the car will make sense only when it is committed between the nearest relatives.
In other cases, it is more expedient to use the traditional sales scheme, since the tax will be paid to the seller, but its amount can be significantly less. And in the case of possession of transport for more than three years, it is not paid at all.
How to make a car donation contract
The car's duration agreement cannot include additional conditions for being believed. And he should not contain a ban on the sale of a car believed, or restrictions on its use.
At the same time, the terms of the gift may be agreed in the contract, for example, about the gift of the car as a wedding gift.
Correctize the contract of donation
Also, the donation of the car can be carried out by a person using it on the basis of a general power of attorney, and having the right to perform such actions with transport in accordance with applicable law.
Blank of the contract of the car for individuals for 2019 -.
Consider in detail each of the items:
The document should be filled correctly, in compliance with all requirements and rules for making contracts.
- In the top of the contract, it is necessary to indicate the names of the settlement, where the transaction and the date of its conclusion are performed. Then the full surname, the name, the patronymic of the beloved and donor is indicated.
- In 1, the most complete information about the vehicle is made.
- Section 2 should contain the address of the place where the transfer of transport to the belitment to the belt, the transfer order, as well as the entire list of objects transmitted as a gift in conjunction with the car. For example, a set of summer autoresine.
- The "Details of the Parties" section includes full information about the parties of the transaction (passport data).
- At the end of the form of the car donation agreement, lines are provided for signatures of the transaction participants.
Each participant receives on hand to the 1st copy of the signed contract. After the vehicle's keys are obtained, the gifted signature in the column "car received".
Despite the possibility of carrying out the procedure for the donation of vehicles in oral form, to give a gift is still expedient on the basis of a written agreement.
The vehicle donation agreement must include the following information:
- registration data Machines (model, brand, registration numbers, VIN;
- full data of passports of the gifted and donor;
- also in the contract may indicate the cost of a gift.
The cost of the machine should be determined by specialists, and not specify it independently.
Assessment of the cost of a car
Conclusion
However, this is not completed by the transfer of ownership of the vehicle.
It is necessary to make information about the new owner of the car in the TCP (vehicle passport) with an affiliation of the former owner of the signature. And send documentation to the traffic police body to implement the state procedure.
Download on our site typical examples of contracts absolutely free. And get free advice of lawyers by phone or online.
Civil turnover of cars in our country reaches several million units every year. Basically this is the usual purchase for sale, but sometimes there is a need for the alienation of the car for free. As a rule, this happens between relatives, but other possible situations are not excluded.
In this article we will try to consider the problems of the conclusion and execution of the contract for the gift of the car.
Legal concept and document content
So, the car's gift agreement is a civil-law document, concluded between one side (by the donor) and the other side (belonging), in accordance with which the donator finally transfers or in the future it undertakes to transfer the car to another person to the property.
The written agreement must contain the main characteristics of the car (type, and also body rooms, engine, power, year of manufacture, body color, etc.), the main document is indicated, on the basis of which the car belongs to the owner (certificate account, contracts, etc.).
Be sure to negotiate in the contract of donation, which side will bear the costs associated with its design. In accordance with the agreement of the parties, the car donation agreement is in the right to be certified in a notarial manner.
Gifiable has the right at any time, before the transfer of a vehicle, refuse to execute the contract of donation.
The difference between this transaction from similar
Essential is the fact of drawing the design of the transaction, any other counter material alienation (in the form of a material object or a real right or exemption from any elevated binding) by the person who comes granted material values \u200b\u200bin private property, indicates the absence of the fact of donation.
Subjects of the contract may be all possible faces of civil law. As for citizens, with the written design of the AUTO Darment Agreement, the requirements for the capacity of the parties should be taken into account.
When developing and writing a conclusion of a gift agreement must be observed in writing. Otherwise, in the event of a judicial dispute about whether the transaction was considered, contrary to the requirements of the norms, the right was performed orally, the person on the transaction deprived of the opportunity to refer to possible testimony in confirmation of the fact of the contract, but they are not prohibited to provide other written and other evidence.
Whether state registration is needed such a transaction
This state registration agreement is not subject to. However, the car must be registered for the new owner at the traffic police department.
Below is a sample of such a contract. Download it and use as an option for making your relationship. If you need our help, contact us and we will make a donation contract for you personally.
Car donation agreement
Muhamedgiev Abdul Khamidovich, Citizen's passport of Russia 41 090 4496855, issued on March 12, 2008 OWD North Chelny, division code 2365 - 5666, registered at the address of residence: North Chelny, Street Right side, d. 98, Corpus 33, Apartment 1315,
referred to in the subsequent "donator", and Muhammedzhiev Rasul Khamidovich, a passport of a citizen of Russia 41 090 4496876, issued on August 22, 2009 of the OVD North Chelny, a division code 2365 - 5666, registered at the address of residence: North Chelny, Street, right side, 99, Corps 31, Apartment 1319, hereinafter referred to as the "gifted", concluded this agreement on the following: